(3) Lumbago Due to Food accumulation. 食積腰痛

1) Lumbago Due to Kidney Deficiency 腎虛腰痛

2) Lumbago Due to Phlegm 痰飮腰痛

3) Lumbago Due to food accumulation 食積腰痛

4) Lumbago Due to Strain and Contusion 挫閃腰痛

5) Lumbago Due to Blood Stagnation 瘀血腰痛

6) Lumbago Due to Wind 風腰痛

7) Lumbago Due to Cold 寒腰痛

8) Lumbago Due to Damp 濕腰痛

9) Lumbago Due to Damp-Heat濕熱腰痛

10) Lumbago Due to Qi 氣腰痛

 

 (3) Lumbago Due to Food accumulation. 食積腰痛

 

因醉飽入房, 濕熱乘虛入腎腰痛, 難以俛仰, 四物湯方見血門, 合二陳湯方見痰飮, 加麥芽ㆍ神麴ㆍ葛花ㆍ縮砂ㆍ杜冲ㆍ黃柏ㆍ官桂ㆍ枳殼ㆍ桔梗, 煎服. 痛甚者, 宜速效散. 《入門》

 

Owing to sexual intercourse after drinking or eating fully, damp-heat enters the kidney exploiting deficiency, this causes lumbago with difficulty in bending and stretching.  Si Wu Tang (Four Substances Decoction) with Mai Ya (麥芽), Shen Qu (神麯), Ge Hua (葛花), Sha Ren (砂仁), Du Chong (杜冲), Huang Bai (黃柏), Rou Gui (肉桂), Zhi Ke (枳殼) and Jie Geng (桔梗) are used. When the pain is severe, use Su Xiao San (Rapid Effect Powder)

 

1 Su Xiao San (Rapid Effect Powder 速效散)

 

治腰痛不可忍. 川練肉(以巴豆肉五粒同炒赤, 去巴豆)ㆍ茴香(鹽炒)ㆍ破故紙(炒) 各一兩. 右爲末, 每一錢, 空心, 以熱酒調下. 《入門》

 

It treats unbearable lumbago. Chuan Lian Rou (川練肉), Hui Xiang (茴香) Po Gu Zhi (破故紙) (each one liang). Grind these herbs and mix one qian of these with warm alcohol and take on an empty stomach.