2-1. flooding with dim vision. 血崩昏暗 ( fu qing zhu)
2-1. flooding with
dim vision. 血崩昏暗
Suddenly flooding
occurs with dark vision of both eyes, feeling like falling down due to
dizziness, and loss of consciousness. People consider that exuberant fire stirs
blood. But this fire is not replete fire but deficient fire. People often tend
to use medicines to stanch blood, this can produce effect temporarily but if
herbs which supplements yin are not used, soon deficient fire easily impacts on
blood, therforer whenever flooding stops, there is a fear of reoccurring of
flooding. Then there will be no perfect recover enven though a few months and
years pass. This cannot be treated with only herbs that stanch blood. Definitely
blood –stanching herbs are used in the middle of supplementing yin. Guard the
Root and Stanch Flooding Decoction (固本止崩湯, Ge Ben Zhi Beng Tang) is used.
Guard the Root
and Stanch Flooding Decoction (固本止崩湯, Ge Ben Zhi Beng Tang)
Shu Di Huang（one liang）
Bai Zhu（one liang, stir bake with soil）
Huang Qi（three qian, used in raw）
Dang Gui（five qian, clean with wine）
Hei Gan（two qian）
Ren Shen（three qian）
Decoct the herbs with
water. Taking of one Ji (劑) makes flooding stanch, taking of 10 Ji (劑) make flooding not to reoccur. If one
reduses the dose to half with a fear of the heaviness of herbs, the force of
herbs get weak, leading not to stanch flooding. The exquisiteness of this
formula is not in composing with only blood-stanching herbs but in supplemeting
blood. And this formula supplements not only blood but also qi. Also this
formula supplente not only qi but also fire. Dark vision and dizziness due to flooding
indicates that blood is lost too much. This should be protected and retained. If
one does not engender blood through supplemenint qi rapidly but losts qi through
supplementing blood first, there is a worry that blood that is tangible cannot engender
rapidly. And the qi which is intangible will gets dispersed. This is the reason
that blood should be supplemented first than qi. But if one just supplements
qi, it is hard to engender blood easily. If only blood is supplemeted but fire
is not, blood will become congealed, therefore blood cannot engender rapidly. Hei
Gan conducts blood to turn back to the channel.
2-1. 血崩昏暗
婦人有一時血崩, 兩目黑暗, 昏暈在地, 不省人事者, 人莫不謂火盛動血也. 然此火非實火, 乃虛火耳. 世人一見血崩, 往往用止澁之品, 雖亦能取效於一時, 但不用補陰之藥,
則虛火易於衝擊, 恐隨止隨發, 以致經年累月不能全愈者有之. 是止崩之藥, 不可獨用, 必須於補陰之中行土崩之法. 方用固本止崩湯.
固本止崩湯
大熟地（一兩,九蒸）白朮（一兩,土炒焦）黃耆（三錢,生用）當歸（五錢,酒洗）黑姜（二錢）人參（三錢）
水煎服. 一劑崩止, 十劑不再發. 倘畏藥味之重而減半, 則力薄而不能止.
方妙在全不去止血而惟補血, 又不止補血而更補氣, 非惟補氣而更補火. 蓋血崩而至於黑暗昏暈, 則血已盡去,
僅存一線之氣, 以爲護持, 若不急補其氣以生血, 而先補其血而遺氣, 則有形之血, 恐不能遽生, 而無形之氣, 必且至盡散, 此所以不先補血而先補氣也. 然單補氣則血又不易生, 單補血而不補火, 則血又必凝滯, 而不能隨氣而速生. 況黑姜引血歸經, 是補中又有收斂之妙, 所以同補氣補血之藥並用之耳.